-
1 в лотерее не разыгрывается
prepos.gener. nicht durch Lose zu verteilen, unverlosbarУниверсальный русско-немецкий словарь > в лотерее не разыгрывается
-
2 в лотерее не разыгрываются
prepos.gener. nicht durch Lose zu verteilen, unverlosbarУниверсальный русско-немецкий словарь > в лотерее не разыгрываются
-
3 выиграть в лотерее
v1) gener. einen Treffer in der Lotterie erzielen, einen Treffer in der Lotterie mächen (по одному билету)2) colloq. einen Gewinn im Lotto machen -
4 выигрыш в вещевой лотерее
ngener. SachgewinnУниверсальный русско-немецкий словарь > выигрыш в вещевой лотерее
-
5 договор о лотерее
nlaw. Lotterievertrag -
6 разыгрывать в лотерее
vgener. kabelnУниверсальный русско-немецкий словарь > разыгрывать в лотерее
-
7 участвовать в лотерее
Универсальный русско-немецкий словарь > участвовать в лотерее
-
8 договор о лотерее
-
9 в лотерее не разыгрывается
unverlosbar, nicht durch Lose zu verteilenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в лотерее не разыгрывается
-
10 в лотерее не разыгрываются
unverlosbar, nicht durch Lose zu verteilenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в лотерее не разыгрываются
-
11 выигрыш
* * *быть в вы́игрыше gewinnen* * *вы́игрыш<-а>м Gewinn m; (побе́да) Sieg mгла́вный вы́игрыш Hauptgewinn mвы́игрыш по сберкни́жке Sparprämie f* * *n1) gener. Aussatz (в игре), Gewinn (в игре, в лотерее и т. п.), Los, Lostreffer (в лотерее), Gewinn, Treffer2) obs. Gewinst3) sports. Sieg4) law. Gewinn (напр. в лотерее), Gewinnanteil, Gewonnenes, Gewinn (напр., в лотерее)5) econ. Prämie, Sparprämien (по выигрышным сберегательным вкладам), Börsenschluß (от биржевой операции)6) radio. Gewinn (за счёт направленности)7) electr. Gewinn (в теории игр)8) busin. Sparpremien (по выигрышным сберегательным вкладам), Börsenschluß (биржевой), Gw9) f.trade. Sparprämien (по выигрышным вкладам; pl.)10) shipb. Gewinnung -
12 разыгрывать
v1) gener. aufgezogen, aufziehen, auslösen (по жребию, в лотерее), ausspielen (жеребьёвкой, лотереей), echauffieren (aufziehen), j-n mit etw. (D) aufziehen (кого-л.), verarschen, auslosen (по жребию, в лотерее), ausspielen (приз, кубок), verlosen (в лотерее), vorgaukeln (что-л. перед кем-л.)2) colloq. (j-n) auf den Arm nehmen, anflachsen, anzapfen (кого-л.), j-n auf den Arm nehmen, j-n durch den Kakao ziehen (кого-л.), veralbern (кого-л.), (из себя) vorspielen, (кого-л.) (j-m) an der Nase rumführen, markieren, spielen, ausknobeln (бросая жребий)3) dial. jecken (кого-л.)4) obs. affektieren (какое-л. чувство)5) liter. mimen (что-л.)6) sports. austragen (кубок и т. п.), austragen (первенство и т.п.)7) card.term. anspielen (какую-л. масть)8) mus. durchspielen9) swiss. löffeln10) avunc. anulken (кого-л.)11) cultur. (показывать исторические события) nachstellen (einem Vorbild entsprechend aufstellen, darstellen) -
13 двойной выигрыш
adjgener. Ambe (в лотерее), Ambo (в лотерее), Ambe -
14 пустой билет
adjgener. Fehllos (в лотерее), Niete (в лотерее) -
15 розыгрыш
n1) gener. Aufzieherei, Auslosung (в лотерее), Ausspielen, Gewinnspiel (т.е. игра на радио, TV, и проч.), Vexation, Ziehung, Ausspielung, In-den-April-Schicken, Verlosung (в лотерее)2) sports. Austrag (соревнование), Austragung (соревнование), Endspiel, Austrag3) law. Auslösung4) TV. Comedy-Falle (передача на ТВ)5) pompous. Gaukelei -
16 три выигрышных номера
numgener. Terne (в лотерее), Terno (в лотерее)Универсальный русско-немецкий словарь > три выигрышных номера
-
17 второстепенный выигрыш
adjgener. Trostpreis (в лотерее)Универсальный русско-немецкий словарь > второстепенный выигрыш
-
18 выиграть
v1) gener. ausreiten (заезд в бегах), einen Gewinn machen, einen Gewinn mächen, erlösen (в лотерее и т. п.), gute Bank mächen, (an, bei D) gewinnen (в каком-л. отношении, при каких-л. обстоятельствах)2) colloq. den Jackpot knacken (сорвать банк)3) liter. das Rennen mächen, gewonnenes Spiel häben4) law. Vorteil ziehen, einsparen, gewinnen5) f.trade. Gewinn machen -
19 вытянуть выигрышный билет
vgener. einen Gewinn ziehen (в лотерее)Универсальный русско-немецкий словарь > вытянуть выигрышный билет
-
20 вытянуть счастливый билет
Универсальный русско-немецкий словарь > вытянуть счастливый билет
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Лотерея — У этого термина существуют и другие значения, см. Лотерея (значения). Манэки нэко в Токио, Япония предлагает купить лотерейные билеты. Лотерея это орган … Википедия
Диверсификационная лотерея — Программа «Diversity Immigrant Visa» (Диверсификационная лотерея) программа розыгрыша виз, дающих право на получение статуса постоянного жителя (резидента) США. Созданная по предписанию Конгресса США Программа «Diversity Immigrant Visa»… … Википедия
Грин-карта — У этого термина существуют и другие значения, см. Зелёная карта. Грин карта. Вид с обеих сторон Грин карта (также Зелёная карта, гринкард, англ. green card, официальное название United States Permanent Resident Card) удостоверение… … Википедия
Гринкарта — У этого термина существуют и другие значения, см. Зелёная карта. Гринкарта. Вид с обеих сторон Гринкарта (также Зелёная карта, англ. green card, официальное название United States Permanent Resident Card) удостоверение личности или так … Википедия
тираж — 1. ТИРАЖ, а; м. [франц. tirage] Розыгрыш выигрышей в займе, лотерее. Очередной, последний т. Т. выигрышей. Т. погашения. Т. государственного займа, спортлото. Таблица тиража. ◊ Выйти в тираж. 1. В результате розыгрыша оказаться в числе выигравших … Энциклопедический словарь
Национальная баскетбольная ассоциация — Запрос «NBA» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Национальная баскетбольная ассоциация Вид спорта Баскетбол Основание 6 июня 1946, Нью Йорк Страна … Википедия
Grand Theft Auto: Chinatown Wars — У этого термина существуют и другие значения, см. Grand Theft Auto (значения). Grand Theft Auto: Chinatown Wars … Википедия
Русское лото — Тип Закрытое акционерное общество[1] Год основания 1994 Расположение Москва О … Википедия
ТИРАЖ — (фр. tirage, от tirer вытягивать, тянуть). 1) розыгрыш лотереи. 2) вынутие процентных бумаг для погашения их, т. е. оплаты. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТИРАЖ розыгрыш лотереи для номеров тех… … Словарь иностранных слов русского языка
Честняков, Ефим Васильевич — Ефим Васильевич Честняков около 1900 года … Википедия
Список выпусков сериала «Наша Russia» — Основная статья: Наша Russia Содержание 1 1 сезон (2006) 2 2 сезон (2007) 3 3 сезон (2007) 4 (2007, 2009) … Википедия